Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

sébastien cagnoli

Recherche



Actualité
2021 : un épisode de la série H24 (Arte) écrit par Sofi Oksanen.
2021 : parution de l'article "Luiza Potolycina et son mari – L’œuvre komie d’Aleksandr Rekemčuk" dans la revue Études finno-ougriennes.
07/2021 : parution d'une anthologie de poésie komie, en collaboration avec Yves Avril, aux éd. Paradigme.

07/2021 : création d'Innocence, opéra de Kaija Saariaho sur un livret de Sofi Oksanen & Aleksi Barrière, au festival d'Aix-en-Provence ; diffusion sur Arte Concert.

05/2021 : réédition au Livre de Poche du recueil d'Ursula K. Le Guin Aux douze vents du monde, avec en exergue le poème d'AE Housman duquel il tire son titre.
04/2021 : rencontre avec Miki Liukkonen à l'initiative de l'Ambassade de Finlande à Paris.
04/2021 : représentations de Vincent River de Philip Ridley à Bertrix (Luxembourg belge). (reporté)
04/2021 : deux nouveautés de Sofi Oksanen (Le parc à chiens @ Stock et Une jupe trop courte @ Points Poésie).


03/2021 : "La reconciliacion pantaiada", analyse de tableau @ Cultura Viva.
03/2021 : chronique hebdomadaire sur Cultures Sauvages.
01/2021 : réédition de Sœurs de cœur, de Salla Simukka, au Livre de Poche.

01/2021 : parution d'Espars à Nice.

01/2021 : parution du roman O, de Miki Liukkonen, au Castor Astral.

01/2021 : parution du roman Sans toucher terre, d'Antti Rönkä, aux éd. Rivages.

12/2020 : "Jeff d'en Bellet", chronique sur Thomas Jefferson @ Cultura Viva.
11/2020 : Démocratie au temps du choléra : Herzen et Garibaldi à Nice autour de 1848, conférence-concert avec Nadia Metlov & Hélène Grabowska-Metlov à la bibliothèque Louis-Nucéra, Nice en ligne.

11/2020 : lecture de poèmes de Caj Westerberg dans le cadre de l'expo Sammallahti.
10/2020 : présentation de l'Anthologie de la poésie komie à Syktyvkar ("Journée des peuples finno-ougriens", Bibliothèque nationale de Komi).
09/2020-05/2021 : exposition de poèmes de Caj Westerberg à Nice (musée Charles Negre, expo Miniatures de Pentti Sammallahti).
08/2020 : Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum, Universität Wien. (reporté)
07/2020 : création d'Innocence, opéra de Kaija Saariaho sur un livret original de Sofi Oksanen, au festival d'Aix-en-Provence. (reporté)

08/2020 : parution d'un poème d'AE Housman dans le roman graphique L'accident de chasse (Carlson & Blair, éd. Sonatine ; prix Ouest-France-Quai des bulles 2020 ; fauve d'or au festival d'Angoulême 2021).
05/2020 : collaboration à la revue Books à propos de l'actualité littéraire finlandaise.
03/2020 : 1er prix ex-æquo au concours de traduction poétique organisé par l’Inalco et l’Ambassade d’Estonie.
03/2020 : représentations de Purge, de Sofi Oksanen, à Angoulême (compagnie Le Meilleur des Mondes).

02/2020 : concerts à Neuchâtel, avec des poèmes d'AE Housman.
02/2020 : parution du roman Le papillon de nuit, de Katja Kettu, chez Actes Sud.

11/2019 : réédition de Ils ne savent pas ce qu'ils font, de Jussi Valtonen, au Livre de Poche.

11/2019 : Conférence sur les langues autochtones de l’Europe, Institut finlandais & Inalco, Paris.
10/2019 : parution de "Ni scandinaves, ni slaves : des voix originales d'Europe du Nord", préface à Ma muse n’est pas à vendre, poèmes d'Ivan Kouratov choisis et traduits par Yves Avril, éd. Paradigme.
08/2019 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi dans le cadre du 15e Congrès des littératures finno-ougriennes, Kolozsvár, Roumanie.
05/2019 : parution d'Une soirée de toute cruauté, de Karo Hämäläinen, chez Actes Sud (coll. Actes noirs).

03/2019 : réédition en Folio du roman d'Anna Hope La salle de bal, avec des vers d'AE Housman.
03/2019 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Genève.
02/2019 : réédition au Livre de Poche du roman de Kate Atkinson L'homme est un dieu en ruine, avec des vers d'AE Housman.
01/2019 : parution de Sœurs de cœur, de Salla Simukka, chez Hachette.

12/2018 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Paris.
11/2018 : lecture publique de la pièce Purge de Sofi Oksanen à Cognac.
11/2018 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Nice, à Moscou et en République de Komi (Syktyvkar et région de Körtkerös).
08/2018 : parution de Lever de rideau sur le pays komi, L'Harmattan & Adéfo, coll. "Bibliothèque finno-ougrienne".

05/2018 : parution d'un poème d'AE Housman en exergue du recueil d'Ursula K. Le Guin Aux douze vents du monde (Le Bélial'), qui en tire son titre.
05/2018 : réédition de Norma, de Sofi Oksanen, au Livre de Poche.

05/2018 : parution d'un article de Sofi Oksanen au Nouveau Magazine Littéraire, mai 2018.
03-04/2018 : représentations de Vincent River de Philip Ridley au Théâtre Ouvert Luxembourg.

01/2018 : Cent ans de musique et de poésie entre Nice et Finlande, concert-lecture autour d’Armas Launis et d’Uuno Kailas, Nice, bibliothèque Louis-Nucéra.

11/2017 : "L’imaginaire national finlandais à l’épreuve du centenaire - Un regard du XXIe siècle sur la poésie patriotique d’Uuno Kailas", dans le cadre du colloque Révolutions russes ; images et imaginaire en Russie et en France, Nice.
11/2017 : lecture d'extraits de la pièce Purge de Sofi Oksanen au Théâtre de l'Atalante (Paris) dans le cadre des rencontres Traduire - Transmettre.
10/2017-01/2018 : reprise des Cornes d'Alexeï Popov au Théâtre de l'Impasse (+ en tournée le 07/10 à Saint-André, le 27/10 à Falicon, les 13-14/01 à Vence).

09/2017 : réédition de Norma de Sofi Oksanen en grands caractères (éd. Voir de Près).

08/2017 : parution de l'article "Une comédie komie – Adaptations et mises en scène niçoises d'un théâtre minoritaire de Russie", dans la revue bretonne Klask, n° 11.
08/2017 : "Are Finns ashamed of their independence? - A 21st century look at Uuno Kailas’ patriotic poetry", dans le cadre du 14e Congrès des littératures finno-ougriennes, Tartu, Musée national d'Estonie.
08/2017 : "Garibaldi und Nizza – ein Epos zwischen Frankreich und Italien", dans le cadre du 4e colloque de la Garibaldi Gesellschaft, Kirchberg, Sachsen.
06/2017 : parution de vers d'AE Housman dans le roman d'Anna Hope La salle de bal (Gallimard).
06/2017 : représentations des Cornes d'Alexeï Popov à Châteauneuf-Villevieille.
04/2017 : représentations des Cornes d'Alexeï Popov (Nice, Théâtre de l'Impasse).

03/2017 : parution de Norma, de Sofi Oksanen, chez Stock.

01/2017 : parution de vers d'AE Housman dans le roman de Kate Atkinson L'homme est un dieu en ruine (JC Lattès).
01/2017 : parution de Ils ne savent pas ce qu'ils font, de Jussi Valtonen, chez Fayard.

12/2016 : "Une comédie komie – Adaptations et mises en scène niçoises d'un théâtre minoritaire de Russie", dans le cadre d'une journée d'étude à l'université Rennes 2.
08/2016 : parution du Récif, de Seita Vuorela-Parkkola, chez Actes Sud Junior.

08/2016 : expo sur le pays komi dans les livres étrangers, Bibliothèque nationale de la République de Komi, Syktyvkar.
06/2016 : réédition des Chants des forêts de Nikolai Abramov à la Bibliothèque nationale de la République de Carélie.

05/2016 : réédition du recueil Les Komis – Questions d'histoire et de culture aux Presses de l'Inalco.

01/2016 : présentation de Uuno Kailas de Heinola à Nice au Centre de Documentation Provençale (Bollène).
11/2015 : parution de Noir comme l'ébène, de Salla Simukka, chez Hachette et au Livre de Poche.

10/2015 : Uuno Kailas de Heinola à Nice – Cent ans de musique et de poésie entre Nice et Finlande, concert-lecture à Helsinki.

10/2015 : Sofi Oksanen à Nice, rencontre avec Sofi Oksanen et Miquèu de Carabatta à Helsinki autour de Quora despareissèron lu colombs.
09/2015 : première de la pièce d'Alexeï Popov Les cornes par la compagnie La Chance du Débutant (au Théâtre National Komi, Syktyvkar).
09/2015 : réédition de Baby Jane, de Sofi Oksanen, au Livre de Poche.

09-12/2015 : résidence de traduction à l'HCAS (Helsinki).

Tribune



Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


— Littérature —
Lire la suite de l'article ! (et 0 commentaires)
Publié le Jeudi 25 Mars 2021, 21:27.


Lire la suite de l'article ! (et 0 commentaires)
Publié le Mardi 21 Janvier 2020, 10:51.


— 1556 —
Les archives de Turin conservent quatre documents datés du 3 janvier 1556, qui sont des copies certifiées conformes de papiers en rapport avec un vieux litige sur le marquisat de Saluces.

Au cours des cinq campagnes menée par Francois Ier en Italie (1515-1544), le marquisat de Saluces était sans cesse convoité par la France. Son successeur, Henri II [à gauche], a mené une nouvelle offensive sur le Piémont (1552-1556), dixième conflit franco-italien sur une période de soixante ans. En 1555, l'empereur Charles V [à droite], qui prépare son abdication et organise ses successions, cherche à négocier une trêve.

Henri II (d'après François Clouet, 1559)   https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Anonymous%2C_Portrait_of_Charles_V%2C_Rijksmuseum-%28trans_back%29.png/243px-Anonymous%2C_Portrait_of_Charles_V%2C_Rijksmuseum-%28trans_back%29.png?uselang=fr
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Portrait_of_Emanuel_Philiberto_of_Savoy.jpg/349px-Portrait_of_Emanuel_Philiberto_of_Savoy.jpg
À cette occasion, le duc de Savoie Emmanuel-Philibert [ci-contre] tente de faire valoir ses droits sur Saluces. À Verceil, on prépare donc un dossier avec les pièces suivantes :
  • les lettres de l'empereur Charles IV concédant au comte Amédée VI la dignité de principauté sur toutes ses terres inféodées au saint Empire ;
  • le mandat du 11 novembre 1375 par lequel Charles IV assigne le marquisat de Saluces à Amédée VI sous réserve que celui-ci demeure un fief de l'Empire ;
  • la lettre du 13 mars 1530 par laquelle Charles V confirme tous les privilèges et concessions accordées au duc Charles II (à l'occasion de sa présence à Bologne pour le couronnement impérial du 24 février) ;
  • la lettre du 17 juin 1536 par laquelle Charles V déclare que l'investiture sur le marquisat de Saluces concédée au marquis François de Saluces n'a pas d'incidence sur les droits revendiqués par Charles II sur le marquisat.
Les documents sont certifiés conformes par Sebastiano Cagnoli (ou "Sebastianus de Cagnolis"), lieutenant général de l'évêque de Verceil Pietro Francesco Ferrero, et revêtus du sceau épiscopal :



Les négociations entre Henri II et Charles V aboutissent à la signature d'un accord à l'abbaye de Vaucelles, le 15 février 1556. Du côté de Saluces, la France ne lâche rien. Cet accord est censé être une trêve de cinq ans, mais les hostilités reprendront dès le mois d'octobre. Charles-Emmanuel Ier récupérera brièvement le marquisat en 1588, mais il faudra attendre 1601 pour que le traité de Lyon définisse durablement la frontière dans les Alpes entre Henri IV et Charles-Emmanuel Ier. Les États de Savoie perdront alors Bresse, Bugey et Gex, mais garderont définitivement Saluces.


Lire la suite de l'article ! (et 0 commentaires)
Publié le Dimanche 6 Décembre 2015, 07:04.


— le correcteur orthographique de Powerpoint dit ce qu'il pense des classiques russes —
Lire la suite de l'article ! (et 3 commentaires)
Publié le Vendredi 23 Juillet 2010, 21:18.


— souvenirs du XXe siècle —

Je viens de retomber sur des images et des bouts de code qui traînaient sur mon disque dur depuis la préhistoire d'Internet. Rien de très original, mais c'est joli.

La première, c'est un pliage. J'étais intrigué depuis longtemps par la forme que prend un ruban de papier quand on le plie en deux, et puis en deux, et encore en deux... et qu'on déroule le tout à angles droits... Manifestement, si le ruban est assez long, ça donne une courbe fractale de dimension 2 (longueur infinie, bornée dans le plan, sans recoupement). En 1993, sous DOS, Turbo Pascal 5.5 m'a aidé à y voir plus clair (ça prenait un certain temps...). Je viens de retrouver le programme ; il tourne encore avec Delphi 7 (et c'est instantané). Je laisse les itérations superposées pour donner une idée de la construction : 


Je ne savais pas trop comment appeler cette courbe... Mais il semblerait qu'elle ait déjà un nom depuis longtemps : la "courbe du Dragon".

L'autre est plus colorée (et un peu moins empirique !). Je m'interrogeais sur la vitesse de convergence de la suite complexe définie par zn+1 = cos(zn) en fonction de z0. (Serait-ce un ensemble de Julia ?) En changeant de couleur pour représenter le nombre d'itérations nécessaires jusqu'à un certain seuil de convergence (ou de divergence), on obtient quelque chose comme ça :

 

Alors là, toujours avec la même configuration, il fallait carrément des heures (savourons au passage les "captures d'écran" argentiques). On voit nettement la symétrie (puisque cos(-z) = cos(z)) et la périodicité de π (puisque cos(cos(z+π)) = cos(cos z)), la convergence rapide (en bleu foncé) pour les réels (et pour les imaginaires purs, puisque cos i est réel)... Mais le plus intéressant se passe bien sûr à la frontière entre les zones de convergence et de divergence :


... et un zoom ne change pas grand-chose à l'affaire :


Vers 1998, j'ai récupéré le code Pascal pour le recompiler avec Delphi 5 (sous Windows 95), avec de nouvelles couleurs : 

 



Lire la suite de l'article ! (et 0 commentaires)
Publié le Mercredi 17 Mars 2010, 15:37.


— Robin apprend le français —

Batman 1966, saison 1, épisode 3 : Fine Feathered Finks (Adam West, Burt Ward).

Lire la suite de l'article ! (et 0 commentaires)
Publié le Jeudi 5 Février 2009, 23:37.


Lire la suite de l'article ! (et 1 commentaires)
Publié le Mardi 4 Mars 2008, 21:29.