Paris accueille la semaine prochaine quatre poètes oudmourtes :
- Pjotr Zaharov, responsable du PEN-club oudmourt et rédacteur en chef de la revue "Invozho",
- Arzami Otcheï, jeune poète et critique littéraire,
- Larissa Orehova, jeune poétesse,
- Mouch Nadi, poétesse et traductrice.
Mercredi 8 octobre à la Maison de Poésie (11bis, rue Ballu, Parix IXe) :
- 16h-17h - rencontre et lectures (présentation de l'Oudmourtie et de la poésie oudmourte contemporaine, lectures en oudmourte et en français...).
Vendredi 10 octobre à la Bibliothèque Nordique (6, rue Vallette, Paris Ve) :
- 19h-21h - rencontre et lectures (présentations, poésie oudmourte avec traduction française, poésie française avec traduction oudmourte, etc.).
« Dans la souffrance le cœur bat... »
Dans la souffrance
le cœur bat,
Cherchant la
liberté, il bat.
Aujourd’hui
je te raccompagne
En mon
brumeux temple du monde.
Telles les
grues de mon enfance,
Tu fais ton
bonheur en chemin,
Pars pour
toujours à l’horizon,
Disparais pour
toujours en mon temple du monde.
Les rêves
nous ont séparés,
Le vent aux
feux bleus aveuglants :
Et toi de
t’élancer au loin,
Vers la si
longue attente en mon temple du monde.
Le verre
dans les pleurs se brise,
Vole en
éclats le verre rose...
Au ciel et au
cœur, le soleil
Se glace...
