|
Trémas et raviolis
— monuments à la gloire de la nation —
Écrit par SebK, le Vendredi 21 Mars 2008, 22:30 dans la rubrique "statuaire urbaine".
Les Indiens aussi sont nos amis
La Fondation BB nous interpelle dans sa nouvelle campagne d'affichage : "Le cheval, vous l'aimez comment ? En ami ? En rôti ?" Et l'Indienne, vous l'aimez comment ? 
Écrit par SebK, le Samedi 8 Mars 2008, 10:48 dans la rubrique "hum...".
Google et la poésie
Écrit par SebK, le Mardi 4 Mars 2008, 21:29 dans la rubrique "hum...".
Poésies d'Europe - Poésie française
— Printemps des Poètes 2008 : Éloge de l'Autre —
 Dans le cadre du Printemps des Poètes 2008 ("Éloge de l’Autre"), la Maison de Poésie (Fondation Émile Blémont, reconnue d’utilité publique), en partenariat avec le Centre d’Études de l’Europe Médiane (CEEM) de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), et avec l’aide du Centre National du Livre, organise des lectures sur le thème "Poésies d’Europe - Poésie française". - Mardi 4 mars : Yves Avril, Péguy dans la poésie finlandaise.
- Jeudi 6 mars : Sébastien Cagnoli, Aux confins de l’Europe boréale : mythes nationaux dans la poésie komie.
- Vendredi 7 mars : Marie Vrinat, La poésie bulgare, acteur du renouveau littéraire.
- Lundi 10 mars : Ardian Marashi, Les visages multiples de la poésie albanaise.
- Mardi 11 mars : András Kányádi, L’image de Paris dans la poésie hongroise. Avec le concours d’Élisabeth Louis.
- Vendredi 14 mars : Jean-Luc Moreau, L’image de la Russie dans la poésie française.
YVES AVRIL, ancien professeur de lettres classiques. SÉBASTIEN CAGNOLI, traducteur. ANDRAS KÁNYADI, maître de conférences à l’INALCO. ARDIAN MARASHI, traducteur, maître de conférences à l’INALCO. JEAN-LUC MOREAU, Vice-Président de la Maison de Poésie. MARIE VRINAT, traductrice, maître de conférences à l’INALCO.
Écrit par SebK, le Dimanche 2 Mars 2008, 12:10 dans la rubrique "Komi".
"Lorsque pour toi mon cœur battait..."
— de A.E. Housman —
Lorsque pour toi mon cœur battait,
J’étais pur et plein de courage,
Et à la ronde on s’étonnait
De mon comportement si sage. Le charme à présent se retire,
Il n’en restera que du vent,
Et à la ronde on va me dire
Redevenu tel que devant.
A.E. Housman, Un gars du Shropshire, XVIII, 1896.
Écrit par SebK, le Mercredi 27 Février 2008, 19:59 dans la rubrique "Angleterre".
Vincent River
Un extrait de Vincent River a fait son apparition sur le web. C'est un essai tourné par Jean-Denis Marcoccio (que vous avez peut-être déjà vu, par exemple, dans les bras de Kate Winslet sur le pont des Arts ?).
Écrit par SebK, le Samedi 23 Février 2008, 11:51 dans la rubrique "Angleterre".
Tardenois
— le château de Fère —
 qui a dit qu'il n'y a rien à fère... en tardenois ? pour s'y rendre : couper par Courpoil (où résident trois pelés et un tondu) de la commune d'Epieds, dans un pli de l'Aisne.
Écrit par SebK, le Samedi 16 Février 2008, 12:44 dans la rubrique "hum...".
Видза олан!
 Un excellent manuel d'apprentissage de la langue komie pour autodidactes (mais en russe) a paru fin 2007 à Syktyvkar, sous une jolie couverture qui représente différentes facettes du pays : la nature, les rennes, le pain, la campagne, la ville, le business, le pétrole (si si, regardez bien le monsieur avec la cravate !)... sans oublier le folklore et les traditions, qui ne sont pas qu'une affaire de vieilles dames ! La culture komie a l'air pleine d'avenir, non ?
Écrit par SebK, le Jeudi 31 Janvier 2008, 23:17 dans la rubrique "Komi".
Samovar
— de Guennadi Iouchkov —
Ni l’an passé ni celui-ci
Mon samovar ne m’a servi.
Qui donc servir, et à quoi bon,
Quand on est seule à la maison ? Il y a bien quelqu’un en bas,
Dont j’aime la douceur des bras.
Il vit tout seul mais, quand j’y pense,
Jamais ne m’a fait des avances ! Je vais le voir, folle de rage,
Pour me venger de cet outrage.
J’ui dis, tu croupis là en bas,
Tu peux mourir, je viendrai pas. J’ui dis, j’ai bien quelques richesses :
Mes bras et jambes le confessent.
Je n’ai p’t-êt’plus tout mon salaire,
Mais je n’suis pas une sorcière. J’ui dis, je ne vais pas me rendre,
Un aut’que toi saura me prendre,
Dans un appartement à nous,
Mais je ne te dirai pas où. J’ui dis, j’aurai un nid tout doux,
Et toi tu n’auras rien du tout !
Et puis je rentre à la maison,
Pour qu’il médite son action. Va-t-il longtemps tergiverser ?
Le téléphone va-t-il sonner ?
Quoi qu’il en soit, l’année qui vient
Mon samovar servira bien.
Écrit par SebK, le Lundi 24 Décembre 2007, 18:30 dans la rubrique "Komi".
Noël à la montagne
Écrit par SebK, le Lundi 24 Décembre 2007, 18:29 dans la rubrique "Nice".
Berceuse
— de Tima Veń —
BerceuseUne nounou me surveillait,
Près du berceau elle chantait :
« Dodo,
dodo, dodo. »
La vieille nounou me rassure,
Les planches de bouleau murmurent :
« Cric
crac. Cric et crac. »
La nounou chante tristement,
Les planches grincent bruyamment :
« Cric
croc. Cric et croc. »
Mon doux trésor, endors-toi, dors !
Tendre chéri, endors-toi, dors !
« Dodo,
dodo, dodo. »
Mes pieds poussent la couverture,
Mes mains l’ôtent de ma figure.
« Dodo,
dodo, dodo. »
La nounou me rebordera,
Me recouvrira sous le drap.
« Dodo,
dodo, dodo. »
Le chant de la nounou fini,
Je me mets à vagir aussi :
« O-do,
o-do. »
Et la nounou chante à nouveau :
« Dans la forêt vole un perdreau.
Dodo, dodo,
dodo.
Papa pour la chasse est parti,
Aux écureuils et aux perdrix.
Dodo, dodo,
dodo.
C’est avec ardeur qu’il travaille,
Il t’apportera moult volailles.
Dodo, dodo,
dodo.
Maman est partie pour les foins.
Pas pour longtemps… Ne pleure point !
Dodo, dodo,
dodo.
Tu seras un homme, bientôt,
T’envoleras comme un oiseau !…
Dodo, dodo,
dodo… »
Longtemps la nounou chante ainsi,
Jusqu'à être bercée aussi.
« Dodo,
dodo, dodo. »
La bise siffle à l’extérieur,
Mais dedans règne la chaleur.
« Dodo,
dodo, dodo. »
Le berceau d’enfant se balance,
La nounou tombe en somnolence.
« Dodo,
dodo, dodo… » C’est pour vous que j’écris ceci,
Fillettes et garçons chéris
Au terme de ma longue vie
Dans le cher pays de Komi.
Vous chanterez à votre tour,
Pour vos frères et sœurs, un jour :
« Dodo,
dodo, dodo. »
=> Tima Veń, ou Veniamin Tchistalov (1890-1939)
Écrit par SebK, le Dimanche 16 Décembre 2007, 00:08 dans la rubrique "Komi".
"Qui est ce jeune criminel avec des fers à ses poignets ?..."
— de A.E. Housman —
Encore un petit poème de A.E. Housman (j'en ai eu l'idée en lisant Stoppard). Cette fois, c'est l'un des poèmes posthumes retrouvés par son frère Laurence en 1937.
Écrit par SebK, le Vendredi 14 Décembre 2007, 22:47 dans la rubrique "Angleterre".
Pera le héros
— d'Ilľa Vaś —
Écrit par SebK, le Dimanche 9 Décembre 2007, 18:04 dans la rubrique "Komi".
Pipilisty le faucon
— d'Ilľa Vaś —
Écrit par SebK, le Lundi 5 Novembre 2007, 16:20 dans la rubrique "Komi".
Un déjeuner exotique
 Au restaurant panoramique de Körtkerös, qui surplombe une boucle sablonneuse de la Vytchegda, deux breuvages locaux : l'eau minérale gazeuse et la vodka "LUX" de Syktyvkar.
Écrit par SebK, le Lundi 29 Octobre 2007, 15:04 dans la rubrique "breuvages".
Tarte aux canneberges
 Un dimanche à Paris, autour d'une tarte préparée avec un demi-seau de canneberges de Pezmog selon une recette canadienne...
Écrit par SebK, le Dimanche 28 Octobre 2007, 20:15 dans la rubrique "Komi".
Châteauneuf-du-Pape
— quarante-trois ans plus tard... —
 Une partie de Carpe Vinum sur les vins bio qui s'est terminée en beauté, hier soir, avec ce Châteauneuf-du-Pape d'un autre siècle (sûrement pas bio) qui n'a rien perdu avec l'âge, si ce n'est son tanin, qui a eu le bon goût de ne pas passer le goulot... Après 43 ans passés dans une bouteille hermétiquement fermée, il avait beaucoup de choses à raconter ! Merci aux intéressés !
Écrit par SebK, le Jeudi 18 Octobre 2007, 15:40 dans la rubrique "breuvages".
|
Après le conte 