Berceuse
Une nounou me surveillait,
Près du berceau elle chantait :
« Dodo,
dodo, dodo. »
La vieille nounou me rassure,
Les planches de bouleau murmurent :
« Cric
crac. Cric et crac. »
La nounou chante tristement,
Les planches grincent bruyamment :
« Cric
croc. Cric et croc. »
Mon doux trésor, endors-toi, dors !
Tendre chéri, endors-toi, dors !
« Dodo,
dodo, dodo. »
Mes pieds poussent la couverture,
Mes mains l’ôtent de ma figure.
« Dodo,
dodo, dodo. »
La nounou me rebordera,
Me recouvrira sous le drap.
« Dodo,
dodo, dodo. »
Le chant de la nounou fini,
Je me mets à vagir aussi :
« O-do,
o-do. »
Et la nounou chante à nouveau :
« Dans la forêt vole un perdreau.
Dodo, dodo,
dodo.
Papa pour la chasse est parti,
Aux écureuils et aux perdrix.
Dodo, dodo,
dodo.
C’est avec ardeur qu’il travaille,
Il t’apportera moult volailles.
Dodo, dodo,
dodo.
Maman est partie pour les foins.
Pas pour longtemps… Ne pleure point !
Dodo, dodo,
dodo.
Tu seras un homme, bientôt,
T’envoleras comme un oiseau !…
Dodo, dodo,
dodo… »
Longtemps la nounou chante ainsi,
Jusqu'à être bercée aussi.
« Dodo,
dodo, dodo. »
La bise siffle à l’extérieur,
Mais dedans règne la chaleur.
« Dodo,
dodo, dodo. »
Le berceau d’enfant se balance,
La nounou tombe en somnolence.
« Dodo,
dodo, dodo… »
C’est pour vous que j’écris ceci,
Fillettes et garçons chéris
Au terme de ma longue vie
Dans le cher pays de Komi.
Vous chanterez à votre tour,
Pour vos frères et sœurs, un jour :
« Dodo,
dodo, dodo. »
