Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

sébastien cagnoli

Recherche



Actualité
À paraître :
– 3 romans de Pirkko Saisio, chez Robert Laffont.
La femme grenouille, roman de Niillas Holmberg, au Seuil.
07/2023 : festival littéraire à Lectoure (Gers) sur le thème du Grand Nord.
06/2023 : réédition d'Une soirée de toute cruauté, de Karo Hämäläinen, chez Babel noir.

06/2023 : parution d'Elisabet, poèmes de Miki Liukkonen, au Castor Astral.

03/2023 : parution d'Espars, poème épique en mètre irrationnel, aux éditions du Ver à Soie, avec des illustrations originales d'Elza Lacotte.

03/2023 : parution de Racines, recueil de poèmes en mètre irrationnel, à Nice.

02/2023 : réédition du Parc à chiens, de Sofi Oksanen, au Livre de Poche.

10/2022 : représentations de Purge de Sofi Oksanen à Bordeaux, par la compagnie Le Meilleur des Mondes.
09-10/2022 : Festival Vo-Vf, Paris et Gif-sur-Yvette.
09/2022 : parution de l'article "Luiza Potolycina et son mari – L’œuvre komie d’Aleksandr Rekemčuk" dans la revue Études finno-ougriennes.
04/2022 : parution du Vocalisateur ébaubi à Nice.

03/2022 : mise en ligne des matériaux du colloque international Théâtre en langue minorée (Nice, février 2014).
03/2022 : représentations de Vincent River de Philip Ridley à Bertrix (Luxembourg belge).

03/2022 : tribune de Sofi Oksanen sur la finlandisation dans Le Monde.
03/2022 : parution du roman Un pays de neige et de cendres, de Petra Rautiainen, au Seuil.

03/2022 : à l'occasion de la présidence française de l’UE, parution d'un article de Sofi Oksanen dans le recueil collectif Le Grand Tour (Grasset).
02/2022 : Lo Peolh Revengut, edicion promiera.
02/2022 : à l'occasion du Printemps des Poètes, présentation d'Espars dans l'anthologie Là où dansent les éphémères (Le Castor Astral).
11/2021 : Les sots et les sages, cycle de mélodies trilingue d'Henri-Claude Fantapié (notamment sur des textes d'Uuno Kailas), à L'Accord Parfait (Paris 18e), dans le cadre d'un concert de l'ensemble Il Passaggio.
10/2021 : reprise de Purge de Sofi Oksanen par la compagnie Le Meilleur des Mondes.
10/2021 : parution d'un poème d'Aaro Hellaakoski en exergue d'un ouvrage de Pentti Sammallahti, aux éd. Xavier Barral.
10/2021 : un épisode de la série H24 écrit par Sofi Oksanen ; diffusion sur Arte et parution en recueil collectif chez Actes Sud.
07/2021 : parution d'une anthologie de poésie komie, en collaboration avec Yves Avril, aux éd. Paradigme.

07/2021 : création d'Innocence, opéra de Kaija Saariaho sur un livret de Sofi Oksanen & Aleksi Barrière, au festival d'Aix-en-Provence ; diffusion sur Arte Concert.

05/2021 : réédition au Livre de Poche du recueil d'Ursula K. Le Guin Aux douze vents du monde, avec en exergue le poème d'AE Housman duquel il tire son titre.
04/2021 : rencontre avec Miki Liukkonen à l'initiative de l'Ambassade de Finlande à Paris.
04/2021 : représentations de Vincent River de Philip Ridley à Bertrix (Luxembourg belge). (reporté)
04/2021 : Une jupe trop courte de Sofi Oksanen @ Points Poésie.

04/2021 : Le parc à chiens de Sofi Oksanen @ Stock.

03/2021 : "La reconciliacion pantaiada", analyse de tableau @ Cultura Viva.
03/2021 : chronique hebdomadaire sur Cultures Sauvages.
01/2021 : réédition de Sœurs de cœur, de Salla Simukka, au Livre de Poche.

01/2021 : parution d'Espars, poème épique en mètre irrationnel, à Nice.

01/2021 : parution du roman O, de Miki Liukkonen, au Castor Astral.

01/2021 : parution du roman Sans toucher terre, d'Antti Rönkä, aux éd. Rivages.

12/2020 : "Jeff d'en Bellet", chronique sur Thomas Jefferson @ Cultura Viva.
11/2020 : Démocratie au temps du choléra : Herzen et Garibaldi à Nice autour de 1848, conférence-concert avec Nadia Metlov & Hélène Grabowska-Metlov à la bibliothèque Louis-Nucéra, Nice en ligne.

11/2020 : lecture de poèmes de Caj Westerberg dans le cadre de l'expo Sammallahti.
10/2020 : présentation de l'Anthologie de la poésie komie à Syktyvkar ("Journée des peuples finno-ougriens", Bibliothèque nationale de Komi).
09/2020-05/2021 : exposition de poèmes de Caj Westerberg à Nice (musée Charles Negre, expo Miniatures de Pentti Sammallahti).
08/2020 : Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum, Universität Wien. (reporté)
07/2020 : création d'Innocence, opéra de Kaija Saariaho sur un livret original de Sofi Oksanen, au festival d'Aix-en-Provence. (reporté)

08/2020 : parution d'un poème d'AE Housman dans le roman graphique L'accident de chasse (Carlson & Blair, éd. Sonatine ; prix Ouest-France-Quai des bulles 2020 ; fauve d'or au festival d'Angoulême 2021 ; grand prix des lectrices de Elle 2021).
05/2020 : collaboration à la revue Books à propos de l'actualité littéraire finlandaise.
03/2020 : 1er prix ex-æquo au concours de traduction poétique organisé par l’Inalco et l’Ambassade d’Estonie.
03/2020 : représentations de Purge, de Sofi Oksanen, à Angoulême (compagnie Le Meilleur des Mondes).

02/2020 : concerts à Neuchâtel, avec des poèmes d'AE Housman.
02/2020 : parution du roman Le papillon de nuit, de Katja Kettu, chez Actes Sud.

11/2019 : réédition de Ils ne savent pas ce qu'ils font, de Jussi Valtonen, au Livre de Poche.

11/2019 : Conférence sur les langues autochtones de l’Europe, Institut finlandais & Inalco, Paris.
10/2019 : parution de "Ni scandinaves, ni slaves : des voix originales d'Europe du Nord", préface à Ma muse n’est pas à vendre, poèmes d'Ivan Kouratov choisis et traduits par Yves Avril, éd. Paradigme.
08/2019 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi dans le cadre du 15e Congrès des littératures finno-ougriennes, Kolozsvár, Roumanie.
05/2019 : parution d'Une soirée de toute cruauté, de Karo Hämäläinen, chez Actes Sud (coll. Actes noirs).

03/2019 : réédition en Folio du roman d'Anna Hope La salle de bal, avec des vers d'AE Housman.
03/2019 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Genève.
02/2019 : réédition au Livre de Poche du roman de Kate Atkinson L'homme est un dieu en ruine, avec des vers d'AE Housman.
01/2019 : parution de Sœurs de cœur, de Salla Simukka, chez Hachette.

12/2018 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Paris.
11/2018 : lecture publique de la pièce Purge de Sofi Oksanen à Cognac.
11/2018 : présentations de Lever de rideau sur le pays komi à Nice, à Moscou et en République de Komi (Syktyvkar et région de Körtkerös).
08/2018 : parution de Lever de rideau sur le pays komi, L'Harmattan & Adéfo, coll. "Bibliothèque finno-ougrienne".

05/2018 : parution d'un poème d'AE Housman en exergue du recueil d'Ursula K. Le Guin Aux douze vents du monde (Le Bélial'), qui en tire son titre.
05/2018 : réédition de Norma, de Sofi Oksanen, au Livre de Poche.

05/2018 : parution d'un article de Sofi Oksanen au Nouveau Magazine Littéraire, mai 2018.
03-04/2018 : représentations de Vincent River de Philip Ridley au Théâtre Ouvert Luxembourg.

01/2018 : Cent ans de musique et de poésie entre Nice et Finlande, concert-lecture autour d’Armas Launis et d’Uuno Kailas, Nice, bibliothèque Louis-Nucéra.

11/2017 : "L’imaginaire national finlandais à l’épreuve du centenaire - Un regard du XXIe siècle sur la poésie patriotique d’Uuno Kailas", dans le cadre du colloque Révolutions russes ; images et imaginaire en Russie et en France, Nice.
11/2017 : lecture d'extraits de la pièce Purge de Sofi Oksanen au Théâtre de l'Atalante (Paris) dans le cadre des rencontres Traduire - Transmettre.
10/2017-01/2018 : reprise des Cornes d'Alexeï Popov au Théâtre de l'Impasse (+ en tournée le 07/10 à Saint-André, le 27/10 à Falicon, les 13-14/01 à Vence).

09/2017 : réédition de Norma de Sofi Oksanen en grands caractères (éd. Voir de Près).

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Espars
— aux éditions du Ver à Soie —
Ce printemps, Espars paraît aux éditions du Ver à Soie avec des illustrations originales d'Elza Lacotte. L'ouvrage sera présenté en avant-première à Paris le samedi 25 mars 2023 à l'occasion du 10e anniversaire de la maison d'édition.
Un poème oulipo-épique – mais peut-être est-ce une épopée de caps et d’épées ? - évoquant une traversée de Villefranche à Cagliari sous Victor-Amédée III, âge d’or de la marine de Savoie dans le comté de Nice. Fluctuant et imprévisible, mais sans rien d’aléatoire, son «mètre irrationnel» obéit à des lois mathématiques issues de la nature, tel le rythme des vagues. La réalisation de ce projet d’écriture très musical n’aurait pas été possible avant les performances atteintes par les ordinateurs depuis les années 1960.
L'ouvrage est sélectionné par le CML pour le prix Méditerranée poésie 2023.

Collection : Voyages graphiques
Format : 180 x 300 mm, 280 pages
ISBN : 979-10-92364-61-3



Pour l'anniversaire de ses dix ans, Le Ver à Soie vous invite à venir découvrir pendant trois jours la boutique éphémère organisée pour l'occasion au 19 rue de la Mare, 75020 Paris (métro Couronnes).

      Horaires d'ouverture :

      - Vendredi 24 mars de 18 h à 22 h
      - Samedi 25 mars de 10 h à 22 h
      - Dimanche 26 mars de 11 h à 19 h

Au programme des festivités pendant ces trois jours, des rencontres autour des livres et des grands thèmes du catalogue ainsi que du travail d'amis qui ont accompagné la fondation et le développement de la maison au cours de ces dix dernières années :

> Vendredi de 18 h à 22 h, inauguration et autres surprises : où entourés des livres du Ver à soie et d'autres objets de papier qu'on y fabrique, d'une exposition de couvertures de livres au catalogue, d'illustrations d'Elza Lacotte et de Rita Renoir ainsi que du travail graphique d'Olivia Grenez, on reviendra sur les grands moments de l'histoire de la maison. Et il s'en est passé des choses en dix ans !
     À l'honneur de cette soirée, le best-seller Marche ou rêve de Luc Fivet (en présence de Luc Fivet) et le non-moins best-seller Barnum de Virginie Symaniec publié par les éditions Signes et Balises (en présence d'Anne-Laure Brisac, de Gilles Cheval des éditions Mazette et du guitariste Stéphan Chraïbi pour parler un peu en musique d'édition indépendante).

> Samedi de 11 h à 14 h 30, traductions croisées :
- De 11 h à 12 h 30, Traduire l'espace littéraire slovaque : autour des lauréates des prix de littérature de l'Union européenne Jana Beňová et Svetlana Svetlana Žuchová, et du Guérisseur de Marek Vadas, en présence de Diana Jamborova Lemay.
- De 13 h à 14 h 30, Entre russe, ukrainien, biélorussien et yiddish. Traduire les littératures d'Ukraine et de Biélorussie (en présence de Boris Czerny, traducteur de La Foire de Boris Iampolski et de Virginie Symaniec, fondatrice du Ver à soie).

> Samedi de 15 h à 16 h 30, comprendre la sérigraphie : où les petits et les grands pourront retrouver Blandine Imberty de l'Atelier parisien Carnet chouette pour un atelier autour de la technique du pochoir et de l'amour des couleurs qui fondent sa pratique de la sérigraphie - occasion également d'annoncer la mise en oeuvre d'un très beau nouveau projet jeunesse à paraître en 2024 au Ver à soie.

> Samedi de 17 h à 19 h, Le rêve européen à l'épreuve de l'écriture du réel : où on présentera en avant-première L'Homme qui flotte dans ma tête de Veronika Boutinova qui nous donne à entendre les voix de migrateurs dans les eaux profondes et glacées de la Manche (en présence de Veronika Boutinova) et Terre Ciel Enfer de Laurent Maindon, premier volume de la saga La Famille Müller qui débute à Berlin dans la nuit du 12 au 13 août 1961 où fut posée la première brique du Mur (en présence de Laurent Maindon).

> Samedi de 20 h à 22 h, De Mamou d'Angi Máté à Espars de Sébastien Cagnoli : où une lecture musicale d'extraits de Mamou d'Angi Máté - premier livre publié au Ver à soie le 25 mars 2013 sur une traduction du hongrois de Zsuzsa Kosza -, par la comédienne Isabelle Loisy, accompagnée à la contrebasse par Rémy Auclair, croisera une projection sur le travail musical qui accompagne le poème épique Espars de Sébastien Cagnoli, dernier livre publié au Ver à soie et à paraître en avant-première le 25 mars 2023 accompagné par les splendides illustrations d'Elza Lacotte.

> Dimanche à partir de 11 h,  un atelier poésie animé par Clara Delange rythmera la journée : il sera entrecoupé de lectures de poèmes qui pourront aussi avoir été écrits et fabriqués sur papiers ensemencés tout au long de la journée.

> Dimanche à 16 h, Goûter avec Les EnLivrantes : où on mangera de la tarte aux pommes maison autour de L'Ami d'enfance de Julien Dieudonné (en présence de Julien Dieudonné, Signes et Balises), de La Célébration du lézard de Quentin Margne (en présence de Quentin Margne, Le Soupirail) et d'Une Île en hiver de Sonia Ristic (en présence de Sonia Ristic, Le Ver à soie). Où on en profitera aussi pour visionner des extraits du pré-montage du film Les EnLivrantes, dont les prises de vue ont été réalisées avec la complicité d'Eric Dussert et de Bertrand Saunier en avril 2021.

> Dimanche à partir de 18 h : clôture de ces journées d'anniversaire en poésie avec Clara Delange.

https://www.leverasoie.com/
Écrit par SebK, le Mercredi 15 Mars 2023, 11:24 dans la rubrique "Nice".