Les Français ne sont plus qu'une poignée à vivre comme leurs ancêtres bûcherons
— TF1 et le Figaro donnent dans l'ethnographie saisonnière —
Tiens, on parle des Komis dans le Figaro. A priori c'est une bonne nouvelle. Seulement voilà... parle-t-on vraiment des Komis ?!
"Éparpillés sur un territoire de 415 900 km² au nord de la
Russie, les Komis ne sont plus qu'une poignée à vivre comme leurs ancêtres,
avec leurs troupeaux de rennes."
Alors comme ça les ancêtres des Komis étaient des éleveurs de rennes du cercle polaire... De même que les ancêtres des Français étaient, c'est bien connu, des bûcherons du Canada ?
Le style est expressionniste : "De la pointe du couteau, on étale sur du pain un peu de confiture ou de
viande de renne que l'on dévore devant le regard brillant des chiens." Et "on" doit vraiment la dévorer, la tartine ? "On" peut pas la manger, tout simplement ? Et c'est une tradition, là-bas, de tartiner avec la pointe du couteau ? Parce que ça doit pas être super pratique, quand même, pour étaler. Du coup je me demande s'il y a du sens derrière ces mots, ou si c'est juste un joli poème sur les fantasmes d'un occidental qui rêve à des contrées sauvages, "au-delà
du cercle polaire, dans ce splendide Grand Nord russe qui se meurt
doucement" (sic).
J'ai encore plus de doutes quand je lis : "La peur du vide et la crainte de se retrouver soudain face à face avec eux-mêmes." Les éleveurs de rennes ont peur du vide et de se retrouver face à face avec eux-mêmes ?! Le journaliste est-il en train de faire de l'ethnographie ou de l'auto-psychanalyse ?!
Un reportage vachement enrichissant, quoi... Un peu comme un autre reportage de saison, l'autre jour dans le journal de 13 h de TF1, qui s'appelait Un hiver dans le froid de Mongolie, qui commençait par une carte très claire de la République de Mongolie avec Oulan-Bator bien en évidence, et où on apprenait qu'il fait très froid en Mongolie, grâce aux témoignages d'autochtones qui portaient tous des noms chinois, parlaient chinois, et vivaient dans une ville où tout était écrit en chinois. D'ailleurs on peut encore profiter de ce grand canular en cliquant sur le lien ci-dessus. (Ça se passait dans une ville appelée "Arkssanne" par le journaliste français, lequel n'a pas plus
pris la peine, semble-t-il, de se demander comment se prononçait le nom la ville en question
que dans quel pays elle se trouvait. Il s'agissait probablement d'Arxan (Arshan), en Mongolie intérieure,
c'est-à-dire en Chine.
Je dois avouer que comprendre un reportage de TF1 est un véritable
casse-tête et demande pas mal de recherche. C'est peut-être pour ça que je regarde jamais la télé. C'est trop compliqué.)
C'est dommage... Pour une fois qu'on aurait pu parler des Komis dans la presse française (et des Mongols sur TF1)... Merci à TF1 et au Figaro pour ces grands moments d'information inspirée.
Écrit par SebK, le Mercredi 7 Janvier 2009, 00:43 dans la rubrique "Komi".
Le reportage du National Geographic, au moins, explique bien que les membres de l'expédition sont arrivés en hélicoptère dans l'ouest de la Nenetsie, avec l'intention d'y rencontrer les Nenets nomades éleveurs de rennes, et qu'ils sont tout étonnés de tomber sur... des Komis ! Du coup, ce reportage est intéressant, il montre assez bien la situation atypique de ces Komis méconnus, non recensés à l'époque soviétique, qui ont échappé à la collectivisation, etc.
L'article du Figaro Magazine serait-il un mauvais plagiat ?!
Ton article sur l'incurie des médias français est des plus goûteux. Comme tu as des affinités avec Batman (cf. la vidéo insérée par tes soins), tu devrais te livrer à cet exercice plus souvent. J'avais envoyé une note au Figaro pour leur expliquer que lorsqu'on écrit un article sur les jeunesses poutiniennes qui lors de leur camp de vacances estival, se moque de la plus grossière façon du président estonien, l'effet n'est pas des plus heureux quand dans ce même article on confond le président de la république estonienne et son premier ministre. Pour une fois qu'on parle de l'Estonie. Je dirais même que c'est d'une désinvolture qui frôle le crétinisme - ou le poutinisme -. Qu'un journal qui se veut l'un des fleurons de la presse française soit incapable de savoir qui sont les 26 autres chefs d'états de l'Union, c'est consternant. Si tu es Batman, je serai ton Robin. Moi j'ai besoin de cours d'anglais.
à 21:07