Actualité
03/2022 : parution du roman
Un pays de neige et de cendres, de Petra Rautiainen, aux éd. du Seuil.
03/2022 : parution d'un article de Sofi Oksanen dans le recueil collectif
Le Grand Tour (Grasset).
02/2022 : à l'occasion du Printemps des Poètes, présentation d'
Espars dans l'anthologie
Là où dansent les éphémères (Le Castor Astral).
11/2021 : Les sots et les sages, cycle de mélodies trilingue d'Henri-Claude Fantapié (notamment sur des textes d'
Uuno Kailas), à L'Accord Parfait (Paris 18e), dans le cadre d'un concert de l'ensemble Il Passaggio.
10/2021 : reprise de
Purge de
Sofi Oksanen par la compagnie Le Meilleur des Mondes.
10/2021 : parution d'un poème d'
Aaro Hellaakoski en exergue d'un ouvrage de Pentti Sammallahti, aux éd. Xavier Barral.
10/2021 : un épisode de la série H24 écrit par Sofi Oksanen ; diffusion sur Arte et parution en recueil collectif chez Actes Sud.
07/2021 : parution d'une anthologie de poésie komie, en collaboration avec Yves Avril, aux éd. Paradigme.
07/2021 : création d'
Innocence, opéra de
Kaija Saariaho sur un livret de
Sofi Oksanen &
Aleksi Barrière, au festival d'Aix-en-Provence ;
diffusion sur Arte Concert.
05/2021 : réédition au Livre de Poche du recueil d'Ursula K. Le Guin
Aux douze vents du monde, avec en exergue le poème d'
AE Housman duquel il tire son titre.
04/2021 : rencontre avec Miki Liukkonen à l'initiative de l'Ambassade de Finlande à Paris.
04/2021 : représentations de Vincent River de Philip Ridley à Bertrix (Luxembourg belge). (reporté)
04/2021 : deux nouveautés de
Sofi Oksanen (
Le parc à chiens @ Stock et
Une jupe trop courte @ Points Poésie).
03/2021 : "La reconciliacion pantaiada", analyse de tableau @ Cultura Viva.
03/2021 : chronique hebdomadaire sur
Cultures Sauvages.
01/2021 : réédition de
Sœurs de cœur, de
Salla Simukka, au Livre de Poche.
01/2021 : parution d'
Espars à Nice.
01/2021 : parution du roman
O, de
Miki Liukkonen, au Castor Astral.
01/2021 : parution du roman
Sans toucher terre, d'
Antti Rönkä, aux éd. Rivages.
12/2020 : "Jeff d'en Bellet", chronique sur Thomas Jefferson @ Cultura Viva.
11/2020 : Démocratie au temps du choléra : Herzen et Garibaldi à Nice autour de 1848, conférence-concert avec Nadia Metlov & Hélène Grabowska-Metlov
à la bibliothèque Louis-Nucéra, Nice en ligne.
11/2020 : lecture de poèmes de Caj Westerberg dans le cadre de l'expo Sammallahti.
10/2020 : présentation de l'
Anthologie de la poésie komie à Syktyvkar ("Journée des peuples finno-ougriens", Bibliothèque nationale de Komi).
09/2020-05/2021 : exposition de poèmes de
Caj Westerberg à Nice (musée Charles Negre, expo
Miniatures de
Pentti Sammallahti).
08/2020 : Congressus XIII Internationalis Fenno-Ugristarum, Universität Wien. (reporté)
07/2020 : création d'Innocence, opéra de Kaija Saariaho sur un livret original de Sofi Oksanen, au festival d'Aix-en-Provence. (reporté)
08/2020 : parution d'un poème d'
AE Housman dans le roman graphique L'accident de chasse (Carlson & Blair, éd. Sonatine ; prix Ouest-France-Quai des bulles 2020 ; fauve d'or au festival d'Angoulême 2021 ; grand prix des lectrices de
Elle 2021).
05/2020 : collaboration à la revue
Books à propos de l'actualité littéraire finlandaise.
03/2020 : 1er prix ex-æquo au concours de traduction poétique organisé par l’Inalco et l’Ambassade d’Estonie.
03/2020 : représentations de
Purge, de
Sofi Oksanen, à Angoulême (compagnie Le Meilleur des Mondes).
02/2020 : concerts à Neuchâtel, avec des poèmes d'
AE Housman.
02/2020 : parution du roman
Le papillon de nuit, de
Katja Kettu, chez Actes Sud.
11/2019 : réédition de
Ils ne savent pas ce qu'ils font, de
Jussi Valtonen, au Livre de Poche.
11/2019 : Conférence sur les langues autochtones de l’Europe, Institut finlandais & Inalco, Paris.
10/2019 : parution de "Ni scandinaves, ni slaves : des voix originales d'Europe du Nord", préface à
Ma muse n’est pas à vendre, poèmes d'Ivan Kouratov choisis et traduits par Yves Avril, éd. Paradigme.
08/2019 : présentations de
Lever de rideau sur le pays komi dans le cadre du 15e Congrès des littératures finno-ougriennes, Kolozsvár, Roumanie.
05/2019 : parution d'
Une soirée de toute cruauté, de
Karo Hämäläinen, chez Actes Sud (coll. Actes noirs).
03/2019 : réédition en Folio du roman d'Anna Hope
La salle de bal, avec des vers d'
AE Housman.
03/2019 : présentations de
Lever de rideau sur le pays komi à Genève.
02/2019 : réédition au Livre de Poche du roman de Kate Atkinson
L'homme est un dieu en ruine, avec des vers d'
AE Housman.
01/2019 : parution de
Sœurs de cœur, de
Salla Simukka, chez Hachette.
12/2018 : présentations de
Lever de rideau sur le pays komi à Paris.
11/2018 : lecture publique de la pièce
Purge de
Sofi Oksanen à Cognac.
11/2018 : présentations de
Lever de rideau sur le pays komi à Nice, à Moscou et en République de Komi (Syktyvkar et région de Körtkerös).
08/2018 : parution de
Lever de rideau sur le pays komi, L'Harmattan & Adéfo, coll. "Bibliothèque finno-ougrienne".
05/2018 : parution d'un poème d'
AE Housman en exergue du recueil d'Ursula K. Le Guin
Aux douze vents du monde (Le Bélial'), qui en tire son titre.
05/2018 : réédition de
Norma, de
Sofi Oksanen, au Livre de Poche.
05/2018 : parution d'un article de
Sofi Oksanen au
Nouveau Magazine Littéraire, mai 2018.
03-04/2018 : représentations de
Vincent River de
Philip Ridley au Théâtre Ouvert Luxembourg.
01/2018 : Cent ans de musique et de poésie entre Nice et Finlande, concert-lecture autour d’Armas Launis et d’Uuno Kailas, Nice, bibliothèque Louis-Nucéra.
11/2017 : "L’imaginaire national finlandais à l’épreuve du centenaire - Un regard du XXIe siècle sur la poésie patriotique d’Uuno Kailas", dans le cadre du colloque
Révolutions russes ; images et imaginaire en Russie et en France, Nice.
11/2017 : lecture d'extraits de la pièce
Purge de
Sofi Oksanen au Théâtre de l'Atalante (Paris) dans le cadre des rencontres
Traduire - Transmettre.
10/2017-01/2018 : reprise des
Cornes d'
Alexeï Popov au Théâtre de l'Impasse (+ en tournée le 07/10 à Saint-André, le 27/10 à Falicon, les 13-14/01 à Vence).
09/2017 : réédition de
Norma de Sofi Oksanen en grands caractères (éd. Voir de Près).
08/2017 : parution de l'article "Une comédie komie – Adaptations et mises en scène niçoises d'un théâtre minoritaire de Russie", dans la revue bretonne
Klask, n° 11.
08/2017 : "Are Finns ashamed of their independence? - A 21st century look at Uuno Kailas’ patriotic poetry", dans le cadre du 14e Congrès des littératures finno-ougriennes, Tartu, Musée national d'Estonie.
08/2017 : "Garibaldi und Nizza – ein Epos zwischen Frankreich und Italien", dans le cadre du 4e colloque de la
Garibaldi Gesellschaft, Kirchberg, Sachsen.
06/2017 : parution de vers d'
AE Housman dans le roman d'Anna Hope
La salle de bal (Gallimard).
06/2017 : représentations des
Cornes d'
Alexeï Popov à Châteauneuf-Villevieille.
04/2017 : représentations des
Cornes d'
Alexeï Popov (Nice, Théâtre de l'Impasse).
03/2017 : parution de
Norma, de
Sofi Oksanen, chez Stock.
01/2017 : parution de vers d'
AE Housman dans le roman de Kate Atkinson
L'homme est un dieu en ruine (JC Lattès).
01/2017 : parution de
Ils ne savent pas ce qu'ils font, de
Jussi Valtonen, chez Fayard.
12/2016 : "Une comédie komie – Adaptations et mises en scène niçoises d'un théâtre minoritaire de Russie", dans le cadre d'une journée d'étude à l'université Rennes 2.
08/2016 : parution du
Récif, de
Seita Vuorela-Parkkola, chez Actes Sud Junior.
08/2016 : expo sur le pays komi dans les livres étrangers, Bibliothèque nationale de la République de Komi, Syktyvkar.
06/2016 : réédition des
Chants des forêts de
Nikolai Abramov à la Bibliothèque nationale de la République de Carélie.
05/2016 : réédition du recueil
Les Komis – Questions d'histoire et de culture aux Presses de l'Inalco.
01/2016 : présentation de
Uuno Kailas de Heinola à Nice au Centre de Documentation Provençale (Bollène).
11/2015 : parution de
Noir comme l'ébène, de
Salla Simukka, chez Hachette et au Livre de Poche.
